Immigration

Who We Serve

  • Law Firms – attorney-client prep, evidence review, filings.
  • Agencies & Clinics – screenings, intakes, program communications.
  • Individuals (Pro Se Respondents) – out-of-court language support for case preparation and documents.

Important: Interpreters for immigration court hearings are provided via DOJ/EOIR contracts. Private interpreters are generally not used in the courtroom. We provide pre-hearing language support and certified translations; in-court interpreting occurs only through court contracts/subcontracts.

Pre-Hearing Language Support

  • Attorney-client prep sessions (strategy, declarations, timelines)
  • Intakes, interviews, and affidavit drafting support
  • Document/exhibit walkthroughs and terminology clarification
  • Remote (Zoom/Webex/telephonic) or on-site by arrangement

This service is outside the courtroom, to help you prepare effectively before your hearing date.

Certified Translation (FR/AR ⇄ EN)

  • Affidavits, declarations, exhibits, and supporting evidence
  • Civil records: birth, marriage, police certificates, etc.
  • Translator’s certification statement included to meet filing requirements
  • Rush options and same-day quotes available

Prepared to comply with the Immigration Court Practice Manual, Chapter 3: Filing with the Immigration Court, §3.3 Documents.

Languages & Modes

Languages

English ↔ French English ↔ Arabic (MSA) Moroccan Arabic (Darija) Algerian Arabic

Modes

  • Consecutive (prep sessions, interviews)
  • Simultaneous/whispered (as needed)
  • Remote (Zoom/Webex/VRI/telephonic)
  • On-site (by arrangement)

Use Cases

  • Asylum, withholding/CAT prep
  • Motions, evidence review, declarations
  • Attorney-client communications
  • Clinic or agency program support

We observe confidentiality and interpreter ethics. We do not provide legal advice.

How to Start

  1. Email interpretation@live.com with a brief summary: language(s), pre-hearing support and/or certified translation, timeline, and any documents.
  2. We confirm scope, mode (remote/on-site), and provide a written quote with terms.
  3. Upon approval, we schedule sessions and/or deliver translations with a translator’s certification statement.
Email: interpretation@live.com Call: (786) 782-5408

Prefer not to email? Call for immediate scheduling. We respond quickly during business hours.

FAQ

Can you interpret during my immigration court hearing?

In-court interpreters are provided through DOJ/EOIR contracts. Private interpreters are generally not used in the courtroom. We support you before the hearing (prep sessions) and with certified translations for filings.

Do your translations meet immigration court filing requirements?

Yes. We include a translator’s certification statement and prepare filings to comply with the Immigration Court Practice Manual, Chapter 3: Filing with the Immigration Court, §3.3 Documents.

What languages do you cover?

English ↔ French; Arabic (MSA), Moroccan Arabic (Darija), and Algerian Arabic.

Do you offer remote and on-site services?

Yes. Most prep sessions and translation consultations are remote for convenience. On-site sessions are available by arrangement.

Do you provide legal advice?

No. We provide language services only and observe strict confidentiality and interpreter ethics.

Contact & Availability

Email: interpretation@live.com
Phone: (786) 782-5408

Serving law firms, agencies/clinics, and individuals across the U.S.